advisory jurisdiction перевод

• консультативная юрисдикция

• advisory:    1) _ам. информационное сообщение, информационный бюллетень2) _ам. прогноз погоды3) _ам. доклад; письменная консультация; Ex: an advisory presented by a firm's legal counsel докладная записка, поданн
• jurisdiction:    1) судопроизводство, отправление правосудия2) юрисдикция; подсудность; подведомственность Ex: exclusive jurisdiction исключительная подсудность Ex: contentious jurisdiction подсудность по спорным де
• advisory action:    пат. заключение эксперта
• advisory activity:    консультационная деятельность
• advisory agency:    совещательный орган
• advisory airspace:    воздушное пространство, имеющее средства обеспечения информацией
• advisory arbitration:    предоставление арбитражной информации.
• advisory area:    консультативный район, консультативная зона (полетов)
• advisory ballot:    совещательное голосование (для предварительного выяснения позиций иперспектив)
• advisory board:    1) комиссия экспертов 2) консультативный комитет
• advisory body:    консультативный орган
• advisory capacity:    юрид. совещательные полномочия (фраза, означающая, что агент или представитель не имеет полномочий на принятие принципиально важных решений без одобрения их уполномочивающим лицом) ср. without reser
• advisory client:    клиент-консультант, активный клиент (отзывы и советы которого относительно продукции фирмы, помогают ей заблаговременно учитывать покупательские запросы)
• advisory commission:    консультативный комитет синоним: consultative committee
• advisory committee:    совещательный комитет; консультативный комитет

• It believes in the authority and impartiality of this prestigious international institution and calls for increasing recourse to its contentious and advisory jurisdiction in the future.
  Она считает авторитетным и беспристрастным этот влиятельный международный орган и призывает чаще обращаться к его услугам при разрешении спорных вопросов и чаще запрашивать его консультативные заключения.